‚P‚PAº˜a‚U‚O/‚W`ALBAŒj—Ñ

`‚̃zƒeƒ‹‚É‚¢‚½A“úq‹@’Ä—‚̃jƒ†[ƒX‚ª”ò‚Ñ‚ŞB
LB‚©‚ç—V——‘D‚Éæ‚èğA]‚ğqsŒj—т܂ÅBŒj—ÑxŠO‚ÌŒ³Ó‰î΂̕ʑî‚Éh”‘A“Vˆä‚ɑ傫‚ȃvƒƒyƒ‰î•—‹@A’݂艺‚°‚½‰á’ AƒKƒ^ƒKƒ^‚Ɖ¹‚ğ—§‚Ä‚éƒGƒ„ƒRƒ“A—‡‚Åh”‘Š‚Ì‘¤‚Ìì‚É”ò‚Ñ‚Şq‹Ÿ‚½‚¿‚Ì“ö‚â‚©‚Ⱥ‚ªv‚¢o‚³‚ê‚é
B

LB‚Ì“ö‚í‚¢ ğA]‚Ì—V——‘D Œj@—Ñ Œj—т̊X‚ğŒ©‰º‚ë‚·

‚P‚QAº˜a‚U‚P/‚T@ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹

‚TŒ‚̘A‹x‚ğ—˜—p‚µ‚ÄAƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‚É—·s‚µ‚½Bƒtƒ‰ƒCƒg•Ö‚Ì“s‡‚ÅA„’B‚Ql‚Æ‚l‚³‚ñ‚ªAƒOƒ‹[ƒv‚©‚ç—£‚êA‘ä–kæ‚èŒp‚¬•ւɂȂÁ‚½B‘ã‚Æ‚µ‚ÄA“’…‚ɃCƒ“ƒhƒlƒVƒA—¿—‚ğ‚²’y‘–‚µ‚Ä‚­‚ꂽB‚»‚ꂪ‰‚ÅA‚l‚³‚ñ‚Æ‚ÍA‚»‚ÌŒã‚à‚¨•t‚«‡‚¢‚µ‚Ä‚¢‚éBƒtƒŠ[ƒ^ƒCƒ€‚Ì‘½‚¢ƒcƒA[‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‚Ì’†‚ğA‚ ‚¿‚±‚¿•à‚«‰ñ‚Á‚½B“ì‘“Á—L‚̃XƒR[ƒ‹‚É‚ ‚Á‚½‚èAƒI[ƒ`ƒƒ[ƒhEƒ[ƒh‚̃fƒp[ƒg‚Ì“ü‚èŒû‚Åz‚è‚É‚ ‚¢‚»‚¤‚ɂȂÁ‚½‚‚½‚肵‚½‚ª’ˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚½‚̂œï‚ğ–Æ‚ê‚½BƒTƒ“ƒOƒŠƒAEƒzƒeƒ‹‚̈ù’ƒ‚Í”ü–¡‚µ‚©‚Á‚½B

ƒTƒ‹ƒ^ƒ“‰¤‹{EƒWƒ‡ƒz[ƒ‹ƒoƒ‹ ƒAƒuƒoƒJ[ƒ‹›‰@EƒWƒ‡ƒz[ƒ‹ƒoƒ‹ A•¨‰€EƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹
ƒTƒ‹ƒ^ƒ“‰¤‹{‚̒뉀‚Å ‚m‚b‚Ü‚ÅEƒgƒ‰ƒCƒVƒ‡[‚Å A•¨‰€‚Å —΂̃I[ƒ`ƒ@[ƒhƒ[ƒh
‚m‚b‚ÅH– Œö‰€
ƒ^ƒCƒK[ƒo[ƒ€EƒK[ƒfƒ“ ƒ‰ƒ“‰€ V‹´ ƒ[ƒh˜e‚ÌŒö‰€

‚P‚RA.º˜a‚U‚Q/8@@ƒAƒeƒlAƒG[ƒQŠCAƒxƒlƒ`ƒAAƒWƒ…ƒl[ƒuAƒpƒŠ@

‰Æ“à‚̉‚߂Ẵˆ[ƒƒbƒp—·sB
ƒAƒŠƒ^ƒŠƒAq‹ó‚Å“ì‰ñ‚èAãŠCAƒjƒ…[ƒfƒŠ[‚ğŒo—R‚µ‹@’†”‘‚µ‚Ä‚Q‚O‚g‚S‚O‚l‚©‚¯‚ă[ƒ}‚É“’…BX‚É
ƒ[ƒ}‚Åæ‚芷‚¦AƒAƒeƒl‚É‚XF‚O‚T‚É’…‚¢‚Ä’¼‚¿‚ɃAƒeƒls“àŠÏŒõB
—‚“ú‚̓G[ƒQŠC‚Ì“‡X‚ğ„‚éAƒNƒ‹[ƒY‚ğŠy‚µ‚ŞB‚»‚Ì—‚“ú‚̓[ƒ}‚ğŒo—R‚µ‚ăxƒlƒ`ƒA‹ó`A‹ó`‚©‚ç…ãƒ^ƒNƒV[‚Ås“à‚É“ü‚éB
Ÿ‚¬‚Ì“ú‚ÍA—ñԂŃ~ƒ‰ƒm抷‚¦AƒWƒ…ƒl[ƒu‚ÉŒü‚©‚¤Bƒ~ƒ‰ƒm‚Å‚Ìæ‚芷‚¦ŠÔ‚ª­‚È‚­A‘å‚«‚ȃ‰ƒQƒbƒWƒoƒbƒO‚ğ“]‚ª‚µA•K€‚É•‚¯‚ ‚¢‚È‚ª‚ç‘–‚Á‚½B
Ô‘‹‚©‚ç’­‚ß‚éƒAƒ‹ƒvƒX‚ÌRX‚È‚ÇA•—Œi‚ª”ü‚µ‚©‚Á‚½B
ƒWƒ…ƒl[ƒu‚Å‚ÍAƒVƒƒƒ‚ƒj[‚©‚çƒ[ƒvƒEƒG[‚Ń‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“‚Ì“W–]‘ä‚Ɉê‹C‚É“o‚éB
ƒWƒ…ƒl[ƒu‚̃Œƒ}ƒ“ŒÎ‚ÅA‹ô‘R‰Ô‰Î‘å‰ï‚É‘˜‹öA‰¹Šy‚̇‚킹A—E‚Ü‚µ‚­‘Å‚¿ã‚°A‘½­A“ú–{‚ȂǂƕµˆÍ‹C‚͈قȂÁ‚Ä‚¢‚½B
ƒWƒ…ƒl[ƒu‚©‚çAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌVвü‚s‚f‚u‚ŃpƒŠ‚ÉBƒp‚ès“àŠÏŒõ‹y‚уtƒŠ[ƒ^ƒCƒ€‚É–é‚̃Z[ƒk‰ÍƒNƒ‹[ƒYB
•ω»‚É•x‚ñ‚¾—Ç‚¢—·s‚¾‚Á‚½B“Á‚É…‚É•‚‚©‚Ô“ssƒxƒlƒ`ƒ@‚ÍS‚Éc‚é•—Œi‚ğŒ`¬‚µ‚Ä‚¢‚éB

‰q•º‚ÌŒğ‘ãEƒAƒeƒl ƒAƒNƒƒ|ƒŠƒX‚Ì‹u ƒAƒtƒFƒA_“aEƒGƒMƒi“‡
ƒCƒhƒ‰“‡ ƒpƒ‹ƒeƒmƒ“_“a ƒNƒ‹[ƒY‘DEƒCƒhƒ‰“‡ …ãƒ^ƒNƒV[Eƒxƒlƒ`ƒA
ƒxƒlƒ`ƒA ƒTƒ“ƒ}ƒ‹ƒRLê‘O ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ““W–]
ƒ[ƒvƒEƒGƒC‚©‚ç‚Ì“W–] ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ““W–] ƒTƒ“ƒ}ƒ‹ƒRLê ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ““W–]
ƒVƒƒƒ‚ƒj‚Ì’¬ ƒVƒƒƒ‚ƒj‚̃Vƒ‡ƒbƒv‚ʼnx ƒWƒ…ƒl[ƒu‚Ì’¬EƒXƒCƒX ƒWƒ…ƒl[ƒu‘åŠw‘O
‰Ô‰Î‘å‰ïEƒŒƒ}ƒ“ŒÎ ƒ‚ƒ“ƒ}ƒ‹ƒgƒ‹‚Ì‹u‚Å
ƒxƒ‹ƒTƒCƒ†‹{“a ƒ‚ƒ“ƒ}ƒ‹ƒgƒ‹‚Ì‹u‚Å ŠMù–å‚ğ–]‚Ş ” ª‚Åĉï

‚P‚SAº˜a‚U‚Q/‚P‚Q
@@ãŠCA‘hBAYBAŒj—ÑA`

Ì‚Ìl‚ÍAŠCŠO—·s‚È‚Ço—ˆ‚È‚©‚Á‚½BeFs‚̂‚à‚è‚ÅA”N––‚Ì‹x‰É‚ğg‚¢A•ê‚𓯔º‚µ‚ÄAãŠCA‘hBAYBAŒj—Ѥ`‚É—·s‚µ‚½B‘hB‚ÅA‹ô‘RA‚R”N‘O‚ÌãŠCE–k‹‚Ì—·s‚̂̌»’nƒKƒCƒh‚Ì“‚³‚ñ‚ÆÄ‰ïA‰ù‚©‚µ‚­ˆ¥A‚ğŒğ‚킵‚½B
‚±‚̃Oƒ‹[ƒv‚Íá‚¢l‚à‘½‚­A‹A‘Œã‚É‚à—Lu‚É‚æ‚èA’†‘—·s—F‚̉ï‚ğŒ‹¬AŠ™‘qAÄ–”A‚”öR‚Ȃǔ‰ñ‚̃AƒEƒgƒhƒAŠˆ“®‚ğs‚¢A‰ï‡‚ğ‚Á‚½B
˜¬‰€EãŠC ˜Dv‚Ì‘œE“øŒûŒö‰€ ‘hB‚̉^‰Í ЦR›E‘hB
ЦR› ‘hB‚̉^‰Í
“‚³‚ñ‚ÆÄ‰ï ŒÕ‹uΓƒE‘hB ‘hB ”Õ–åE‘hB
¼ŒÎEYB Œj—ÑsŠX ğA]‰º‚è
¼ŒÎEYB ˜Z˜a“ƒEYB ğA]‰º‚è ğA]‰º‚è
‰zGŒö‰€ELB `‚É‚Ä Š™‘q‚É‚Ä
’†R‹L”O“°ELB ‰zGŒö‰€E’ÁŠCêELB ’†‘—·s—F‚̉ï Ä–”‚É‚Ä

‚P‚TA.º˜a‚U‚R/‚T@@ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹AƒXƒyƒCƒ“

ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹‚ÌƒŠƒXƒ{ƒ“‚ÆAƒXƒyƒCƒ“‚̃Zƒr[ƒŠƒƒAƒRƒ‹ƒhƒoAƒOƒ‰ƒiƒ_Aƒ}ƒhƒŠ[ƒhAƒoƒ‹ƒZƒƒi‚ğ„‚é—·‚¾‚Á‚½B
‚±‚Ì’nˆæ‚ÍAƒCƒXƒ‰ƒ€‚Ìx”zŠú‚ª’·‚­AƒCƒXƒ‰ƒ€•¶‰»‚ƃLƒŠƒXƒg‹³•¶‰»‚Ì—Z‡‚ªŠ‚ÉŒ©‚ç‚êA‰¢B‚Ì’†‚Å‚à“ÁˆÙ‚È•¶‰»‚ğc‚µ‚Ä‚¢‚éB
ˆêŒû‚ɃXƒyƒCƒ“‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚邪Â͊ô‚‚©‚ÌŒö‘‚É•ª‚©‚êA”e‚ğ‹£‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA‚»‚̉e‹¿‚Å’nˆæF‚à–L‚©‚Å‚ ‚éB
ˆÈ‘OA‹Æ–±‚ŃXƒyƒCƒ“‚ğ’S“–‚µ‚Ä‚¢‚½‚̂ʼnù‚©‚µ‚¢’nˆæ‚Å‚à‚ ‚èAˆóÛ‚ª[‚­c‚é—·‚¾‚Á‚½B
ƒoƒ‹ƒZƒƒi‚Å‚ÍA“úYEƒ‚ƒg[ƒ‹EƒCƒxƒŠƒJЂɒ“İ‚µ‚Ä‚¢‚é‚s‚³‚ñ‚Æ‚à‰ï‚¢A’ZŠÔ‚ł͂ ‚Á‚½‚ªAˆÄ“à‚Ȃǂµ‚Ä‚à‚ç‚Á‚½B
ƒGƒƒƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÅA¬“c‚©‚çƒAƒ“ƒJƒŒƒWŒo—RA‚P‚U‚g‚S‚T‚l‚©‚¯‚ăpƒŠ‚ÉBƒpƒŠ‚ŃhƒS[ƒ‹‹ó`‚É~‚èA–ñ‚U‚g‚Ìæ‚芷‚¦‚ׂ̈̊Ԃª‚ ‚èAƒIƒ‹ƒŠ[‹ó`‚©‚烊ƒXƒ{ƒ“‚É”ò‚ñ‚¾BƒŠƒXƒ{ƒ“‚Å‚Ís“àŠÏŒõA‹y‚ÑxŠO‚̃Vƒ“ƒgƒ‰AƒƒJ–¦‚É‚à‘«‚ğ‚̂΂µ‚½BƒŠƒXƒ{ƒ“‚Ì’n‰º“S‚ÅAOl‘g‚É‚æ‚éA‚·‚è‚É‚ ‚¢‚»‚¤‚ɂȂÁ‚½‚ªA‹C‚ª‚‚¢‚Ä–h~‚Å‚«‚½B

ƒAƒ“ƒJƒŒƒW‚̃Vƒ‡ƒcƒv‚Å ƒpƒŠ‚ÌŠX ƒxƒŒƒ“‚Ì“ƒ
ƒWƒFƒƒjƒ‚ƒXC“¹‰@ ƒƒVƒILê ƒRƒƒ‹ƒVƒILê‚æ‚è ”­Œ©‹L”O”è
ƒoƒCƒVƒƒ’n‹æ‚Å ƒVƒ“ƒgƒ‰‰¤‹{‚ğ–]‚Ş ƒVƒ“ƒgƒ‰‚ÌŠX ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹—¿—
ƒƒJ–¦E‘å—¤‚̼’[ ƒŠƒ][ƒg’nEƒJƒXƒJƒCƒX ƒtƒ@ƒh‚Ì–é ƒAƒ‚ƒŒƒCƒ‰‚Ì…“¹‹´

ƒŠƒXƒ{ƒ“‚É‚Q”‘‚µ‚½ŒãAƒXƒyƒCƒ“‚̃Zƒr[ƒŠƒƒ‚ɂɓü‚éB“ì‘“I‚ȗ΂̔ü‚µ‚¢ŠX‚Å‚ ‚éB–é‚É‚ÍA–{ê‚̃tƒ‰ƒƒ“ƒR‚ğŠÓÜ‚µ‚½Bƒtƒ‰ƒƒ“ƒR‚ÍA‘ã•\“I‚ȃXƒyƒCƒ“‚Ì—x‚è‚Æv‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA–{—ˆAƒWƒvƒV[‚Ì—x‚è‚ÅA’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍA‚ ‚Ü‚è•]‰¿‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚»‚¤‚Å‚ ‚éB

ƒXƒyƒCƒ“Lê ƒZƒr[ƒŠƒƒsŠX ƒtƒ‰ƒƒ“ƒR‚Ì–é ƒAƒ‹ƒJƒT[ƒ‹
ƒAƒ‹ƒJƒT[ƒ‹ ƒAƒ‹ƒJƒT[ƒ‹
ƒqƒ‰ƒ‹ƒ_‚Ì“ƒ‚©‚ç–]‚Ş ƒqƒ‰ƒ‹ƒ_‚Ì“ƒ‚©‚ç–]‚Ş ƒqƒ‰ƒ‹ƒ_‚Ì“ƒ‚ğ–]‚Ş ƒTƒ“ƒ^ƒNƒ‹ƒXŠX

—‚“ú‚É‚ÍAƒCƒXƒ‰ƒ€‘S·‘ã‚Ƀˆ[ƒƒbƒp‚Ìæi•¶‰»“ss‚Æ‚µ‚ĉh‚¦‚½ƒRƒ‹ƒhƒo‚ğŠÏŒõAƒAƒ“ƒ_ƒ‹ƒVƒA‚Ì”’‚¢‘ºX‚ğŒo—R‚µ‚ÄAƒOƒ‰ƒiƒ_‚É“ü‚éB
‚±‚±‚ÅA‹ô‘RAƒOƒ‰ƒiƒ_‚ÌÕ‚è‚É‘˜‹ö‚µAq‹Ÿ‚½‚¿‚ª’…ü‚Á‚ÄALê‚ÉW‚Ü‚èA—x‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ğŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½B
Ÿ‚¬‚Ì“ú‚É‚ÍAƒAƒ‹ƒnƒ“ƒuƒ‰‹{“a‚ȂǂğŠÏŒõŒãAƒTƒNƒ‰ƒ‚ƒ“ƒe‚Ì‹u‚ğ–K‚êAƒWƒvƒV[‚ÌŒŠ‹‚ŃWƒvƒV[‚̃tƒ‰ƒƒ“ƒR‚ğŠÓÜiŠÏŒõ—p‚Æv‚¤‚ªjB
–éAQ‘ä—ñԂŃ}ƒhƒŠƒbƒh‚ÉŒü‚©‚¤B“’…ŒãAƒ}ƒhƒŠƒbƒhs“àŠÏŒõŒãA’†¢‚̌¢“ssƒgƒŒƒh‚ğŒ©‚ÄAŒßŒã‚̓tƒŠ[‚Ƀ}ƒhƒŠƒbƒhs“à‚ğ•à‚¢‚½B

ƒRƒ‹ƒhƒo‚ğ–]‚Ş ƒƒXƒL[ƒ^[EƒRƒ‹ƒhƒo
”ü‚µ‚¢ƒpƒeƒBƒI L‚ª‚é•’“¸”© ƒpƒeƒBƒIƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ ‰Ô‚̬“¹
ƒAƒ‹ƒnƒ“ƒuƒ‰‹{“a
ƒWƒvƒV[‚̃tƒ‰ƒƒ“ƒREƒTƒNƒ‰ƒƒ“ƒg‚Ì‹u ƒOƒ‰ƒiƒ_‚ÌÕ ƒAƒ‹ƒnƒ“ƒuƒ‰‹{“aE•¬…
ƒAƒ‹ƒoƒCƒVƒ“’n‹æ ‰¤‹{Eƒ}ƒhƒŠƒbƒh ƒgƒŒƒh‚ÌsŠX‚ğ–]‚Ş ƒgƒŒƒhsŠX

—‚“ú‚̌ߑO’†‚̓tƒŠ[‚ÉAƒ}ƒhƒŠƒbƒhŠÏŒõBƒvƒ‰ƒh”üpŠÙAlŒÃŠw”•¨ŠÙA‰¤—§D•¨”•¨ŠÙ‚È‚Ç‚ğŒ©‚éB
‚»‚ÌŒã‹ó˜Hƒoƒ‹ƒZƒƒiƒwB–éA“úYƒ‚ƒg[ƒ‹EƒCƒxƒŠƒJ‚É’“݂̂s‚³‚ñ‚ƉA—[HB
Ÿ‚¬‚Ì“ú‚̌ߑO’†‚ÍA‹x“ú‚Ȃ̂ÅA‚s‚³‚ñ‚̈ēà‚ÅA“úYƒ‚ƒg[ƒ‹EƒCƒxƒŠƒJ‘¼xŠO‚ÌƒŠƒ][ƒg’n‚ğŠÏŒõB
’‹H‚©‚çŠF‚Ƈ—¬‚µ‚ÄAƒoƒ‹ƒZƒƒis“àŠÏŒõB–éA‚`‚e‚ŃpƒŠ‚ğŒo—R‚µ‚Ä‹A‘B
“à—e‚Ì–L•x‚Èv‚¢o‘½‚¢—·‚ɂȂÁ‚½BƒXƒyƒCƒ“‚àÄ“x–K‚ꂽ‚¢’nˆæ‚¾‚ªA‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢B

“úYƒ‚ƒg[ƒ‹EƒCƒxƒŠƒJ ƒoƒ‹ƒZƒƒixŠOEƒŠƒ][ƒg’n ƒKƒEƒfƒB‚ÌŒš’z•¨
‰¤‚ÌLê
H•i”„‚èêEƒfƒp[ƒg“à ƒTƒOƒ‰ƒ_ƒtƒAƒ~ƒŠƒA W‡Ê^Eƒ‚ƒ“ƒWƒ…ƒCƒN‚Ì‹u